Sobota, 02.12. Zamek Książąt Pomorskich. Konferencja z okazji 500 lecia Reformacji w Szczecinie.
Społeczne i kulturowe dzieje ewangelików szczecińskich. 500- lecie Reformacji w Szczecinie.
Soziale und kulturelle Geschichte der Protestanten in Stettin. 500 Jahre der Reformation in Stettin.
Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie, 2 grudnia 2023 r.
Schloss der Pommerschen Herzöge in Szczecin, 2. Dezember 2023
FMP-005-23 Interreg VI A
„Społeczne i kulturowe dzieje ewangelików szczecińskich. 500-lecie reformacji w Szczecinie” Kultura i zrównoważona turystyka. Wzmocnienie świadomości odnośnie wspólnej kultury i historii.
FMP-005-23 Interreg VI A
„Soziale und kulturelle Geschichte der Protestanten in Stettin. 500 Jahre der Reformation in Stettin“ Kultur und nachhaltiger Tourismus. Stärkung des Bewusstseins für die gemeinsame Kultur und Geschichte.
Prowadzenie spotkania: Monika Adamowska, rzeczniczka prasowa Zamku
Moderator/ Moderator: dr hab. prof. US Paweł Gut
Konferencja popularno- naukowa, 2 grudnia 2023 r. (sobota)
Populärwissenschaftliche Konferenz – 2. Dezember 2023 (Samstag)
09.30 – 10.00 Rejestracja uczestników / Anmeldung der Teilnehmer
10.00 – 12.30 4 referaty i dyskusja / 4 Vorträge und Diskussion
Powitanie: / Begrüßung:
Barbara Igielska, Dyrektor Zamku / Direktorin des Schlosses
Pastor Sławomir Sikora, Parafia Ewangelicko-Augsburska Świętej Trójcy w Szczecinie / Evangelisch-Augsburgische Kirchengemeinde Heilige Dreifaltigkeit in Szczecin
Dr Irmfried Garbe, Przewodniczący Zrzeszenia ds. Historii Kościoła Pomorskiego / Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft für pommersche Kirchengeschichte
- Dr Irmfried Garbe, Luter – początek reformacji / Luther – Beginn der Reformation
- Dr Haik Thomas Porada, Sytuacja na Pomorzu XV/XVI wieku / Situation in Pommern im 15./16. Jahrhundert
- Dr hab. Radosław Gaziński, Paul vom Rode i początki reformacji w Szczecinie 1523 rok / Paul vom Rode und die Anfänge der Reformation in Stettin 1523
- Dr hab. Rafał Simiński, Sejm w Trzebiatowie 1534 rok i wprowadzenie reformacji na Pomorzu / Landtag zu Treptow 1534 und die Einführung der Reformation in Pommern
12.30 – 13.00 Przerwa kawowa / Kaffeepause
13.00 – 15.30 Cztery referaty i dyskusja / 4 Vorträge und Diskussion
- Dr Michał Gierke, Parafie ewangelickie w Szczecinie do 1945 roku / Evangelische Kirchengemeinden in Stettin bis 1945
- Dr hab. Agnieszka Borysowska, Pedagogium w Szczecinie / Pädagogium in Stettin
- Dr hab. prof. UAM, Małgorzata Grzywacz, Ewangeliccy dobrodzieje w Szczecinie / Evangelische Wohltäter in Stettin
- Piotr Kupski, Ewangelicki Szczecin po 1945 roku / Evangelisches Stettin nach 1945
15.30 – 16.30 Obiad / Mittagessen
17.00 – 18.00 Koncert muzyki dawnej / Konzert der Alten Musik
- Angelina Litwinienko – wiolonczela
W programie: suity Johanna Sebastiana Bacha i Georga Philippa Telemanna
Angelina Litwinienko jest laureatką kilkunastu konkursów wiolonczelowych o zasięgu ogólnopolskim, m. in. w Bydgoszczy, Gdańsku, Poznaniu, Zielonej Górze, konkursów międzynarodowych w Elblągu i Poznaniu oraz Piła Festival & Academy. W maju tego roku wiolonczelistka została członkinią Polskiej Orkiestry Młodzieżowej LYO (Lutoslawski Youth Orchestra). Artystka wielokrotnie otrzymywała nagrody specjalne za najlepsze wykonanie utworów Jana Sebastiana Bacha.
- Angelina Litwinienko – Cello
Im Programm: Suiten von Johann Sebastian Bach und Georg Philipp Telemann
Angelina Litwinienko ist Preisträgerin mehrerer landesweiter Cello-Wettbewerbe in Bydgoszcz, Gdańsk, Poznań, Zielona Góra, internationaler Wettbewerbe in Elbląg und Poznań sowie des Piła Festivals & Academy. Im Mai dieses Jahres wurde die Cellistin Mitglied des Polnischen Jugendorchesters LYO (Lutoslawski Youth Orchestra). Die Künstlerin erhielt bereits mehrfach Sonderpreise für die beste Interpretation der Werke von Johann Sebastian Bach.
b
dr
d
zb
Za nami konferencja popularno-naukowa „Społeczne i kulturowe dzieje ewangelików szczecińskich. 500-lecie reformacji w Szczecinie” z udziałem historyków oraz badaczy z Polski i z Niemiec.
Liczne grono gości przywitał dr Jędrzej Wijas, Zastępca Dyrektora Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie oraz przedstawiciele partnerów projektu: Dr. Irmfried Garbe, Przewodniczący Zrzeszenia ds. historii Kościoła Pomorskiego, Ksiądz Biskup Waldemar Pytel, Zwierzchnik Diecezji Wrocławskiej Kościoła Ewangelicko – Augsburskiego w RP, Pastor Sławomir Sikora i Pastor Izabela Sikora z Parafii Ewangelicko-Augsburskiej Świętej Trójcy w Szczecinie oraz Pastor Daria Szkudlińska z Parafii Ewangelickiej w Penkun.
Konferencję rozpoczęły wykłady na temat początków reformacji na Pomorzu, które wygłosili: Dr. Irmfried Garbe, Prof. Dr. Haik Thomas Porada, prof. dr hab. Radosław Gaziński oraz dr hab. Rafał Simiński. Druga część spotkania dotyczyła ewangelickiego Szczecina. Wykłady wygłosili dr Michał Gierke, dr hab. Agnieszka Borysowska, dr hab. prof. UAM, Małgorzata Grzywacz oraz Piotr Kupski. Konferencja była międzynarodowym przedsięwzięciem, a prezentacje odbywały się (z tłumaczeniem symultanicznym) w języku polskim i niemieckim. 
Każdy z bloków tematycznych kończyła ożywiona dyskusja.
Na zakończenie goście mieli przyjemność wysłuchać recitalu wiolonczelowego, w programie którego znalazły się suity Jana Sebastiana Bacha i Georga Philippa Telemanna nawiązujące do czasów reformacji.
Dziękujemy serdecznie prelegentom za podzielenie się swoją wiedzą, wszystkim uczestnikom za zaangażowanie, a moderatorowi dr hab. prof. US Pawłowi Gutowi za sprawne poprowadzenie konferencji.
Wydarzenie zorganizowane w ramach projektu FMP-005-23 Interreg VI A Kultura i zrównoważona turystyka w ramach Programu Współpracy Interreg MV / BB / PL VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska 2021-2027.
Die populärwissenschaftliche Konferenz „Soziale und kulturelle Geschichte der Protestanten in Stettin. 500 Jahre der Reformation in Stettin”, an der Historiker und Forscher aus Polen und Deutschland teilgenommen haben, liegt bereits hinter uns. Begrüßt wurden die zahlreichen Gäste von Dr. Jędrzej Wijas, dem stellvertretenden Direktor des Schlosses der Pommerschen Herzöge in Stettin, und Vertretern der Projektpartner: Dr. Irmfried Garbe, dem Vorsitzenden der Arbeitsgemeinschaft für Pommersche Kirchengeschichte, Bischof Waldemar Pytel, Leiter der Diözese Wrocław der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen, Pfarrer Sławomir Sikora und Pfarrerin Izabela Sikora von der Evangelisch-Augsburgischen Kirchengemeinde Heilige Dreifaltigkeit in Stettin und der Pfarrerin Daria Szkudlińska von der Evangelischen Kirchengemeinde in Penkun. Die Konferenz begann mit Vorträgen über die Anfänge der Reformation in Pommern von Dr. Irmfried Garbe, Prof. Dr. Haik Thomas Porada, Prof. Dr. Radosław Gaziński und Dr. Rafał Simiński. Der zweite Teil des Treffens befasste sich mit dem evangelischen Stettin. Die Vorträge hielten Dr. Michał Gierke, Dr. Agnieszka Borysowska, Prof. UAM, Małgorzata Grzywacz und Piotr Kupski. Die Konferenz war eine internationale Veranstaltung und die Vorträge wurden in polnischer und deutscher Sprache gehalten (mit Simultanübersetzung). Jeder Themenblock endete mit einer lebhaften Diskussion. Zum Abschluss kamen die Gäste in den Genuss eines Cellokonzerts, bei dem Suiten von Johann Sebastian Bach und Georg Philipp Telemann zum Thema Reformation im Programm standen. Wir bedanken uns bei den Referenten dafür, dass sie ihr Wissen mit uns geteilt haben, bei allen Teilnehmern für ihr Engagement und bei dem Moderator Dr. Prof. US Paweł Gut für die reibungslose Durchführung der Konferenz. Die Veranstaltung wurde im Rahmen des Projektes FMP-005-23 Interreg VI A Kultur und nachhaltiger Tourismus im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen 2021-2027 organisiert.
